In one sense, my brain has been in overload. In any one day my consciousness is sifting through all the bits and pieces of language that I know, in a manner something like this
...ok, just ask if they speak english, i think thats parlais vous englisch, oh, no thats french, i don't even know french. alamak (malaysian exclamation!)...She doesn't speak english, whats the word for pen? I can remember auf dem tisch is on the table, pen, pen...make a writing gesture instead...aaaargh!
In another sense, I felt very comfortable in Germany. Although my grasp of the language is piecemeal, when I heard it I felt like I could understand if I thought harder or heard it a bit slower.
I loved walking along the street and incidently saying "entschuldigung" and knowing that people thought I was German.
I loved lots of the food (although if I ever get or see anything like Dean's squishy pate like sausages from last night I will be extremely grossed out).
The towns felt open to me, like I could figure out where to go and what to do with ease.
I loved German shoes. And the kids wooden toys are awesome (yes we got some for Baby M)
I've been wondering about why this is. Is it that I learnt a bit of German at school, and that I heard lots about my Grandmas German cousin Rika, and about my Dad's childhood days in Germany...do I just feel at home due to a certain level of familiarity with the culture?
Or is it that Australia in general is more similar to Germany than somewhere like Italy or even Poland? (less Latin/Slavic, more Germanic?)
Pondering....
Wednesday, February 17, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment